Google Code for Remarketing Tag - Bloom
Workshop for Legal Language Professionals 鈥� L鈥檌ntelligence artificielle en traduction : un outil 脿 ma卯triser
In this series of workshops, the Graduate Diploma in Legal Translation at 海角社区 invites you to discover different dimensions of professions at the crossroad of law and languages. We offer both introductory workshops to key professions, such as legal translation and court interpreting, as well as workshops on highly specialized issues that will better meet the needs of experienced jurilinguists.
This workshop will focus on the emergence of artificial intelligence in the fields of translation and interpretation, and what it means for language professionals. The advent of new technology doesn鈥檛 fundamentally change the nature of translation and interpretation work鈥攔ather, it requires us to change our work methods. Faced with such a profound shift, how should language professionals respond?
This initiative is supported by Justice Canada's Access to Justice in Both Official Languages Support Fund.
Presenter
Betty Cohen
Certified translator, President of the Ordre des traducteurs, terminologues et interpr猫tes agr茅茅s du Qu茅bec
Betty Cohen is President of the Ordre des traducteurs, terminologues et interpr猫tes agr茅茅s du Qu茅bec (OTTIAQ). Very active in the profession since the start of her career, she has always been an advocate of the language professions. She was President of the Soci茅t茅 des traducteurs du Qu茅bec (STQ) when it became OTTIAQ in 1992. She was also Treasurer and then President of the International Federation of Translators from 1996 to 2005.
A certified translator specializing in finance, her carreer took her from salaried to freelance translator, to partner in charge of language services for a major accounting firm. In 2020, she decided to devote herself to her favorite activity: passing on knowledge. She currently offers training and consultancy services in translation and translation management.
Betty Cohen holds a B.A. and an M.A. in Translation from the Universit茅 de Montr茅al, as well as a graduate diploma in Language Sciences from the Universit茅 Paris XIII Sorbonne Nouvelle. Her achievements include the first lexicon of financial phraseology, entitled Lexique de cooccurrents - Bourse et conjoncture 茅conomique, first published in 1986. A new, revised and expanded edition was published in 2023 by Presses de l'Universit茅 de Montr茅al.