BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//132.216.98.100//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.20.4//
BEGIN:VEVENT
UID:20260411T121155EDT-2256Z8FCVA@132.216.98.100
DTSTAMP:20260411T161155Z
DESCRIPTION:Laurance Ouellet Tremblay et Audrey Coussy présenteront une lec
 ture bilingue du recueil de poèmes La vie virée vraie (de Laurance Ouellet
  Tremblay) et de sa traduction vers l'anglais (par Audrey Coussy). Résulta
 t d'une collaboration de longue haleine entre l'autrice et sa traductrice\
 , cette lecture clôturera aussi le séminaire FREN 621 - Littérature\, trau
 ma et traduction : inquiéter le langage.\n\nLa vie virée vraie est un livr
 e de poèmes minimaux\, réduits à l’os. C’est un petit livre très rapide qu
 i cherche à dire l’expérience entière et vertigineuse d’une vie de trente-
 six ans. Un livre où se rejouent l’enfance\, la relation au père\, au genr
 e et au sexe\, et que parcourt une animalité furtive\, insistante – antilo
 pe\, hirondelle\, serpent\, crabe\, poney. La vie virée vraie embrasse le 
 mouvement de la conscience qui se découvre consciente d’elle-même\, pesant
 e\, angoissée\, désirante\, nostalgique d’une certaine sauvagerie – la bêt
 e\, toujours la bête.\n\nBienvenue à tous et à toutes.\n
DTSTART:20260413T224500Z
DTEND:20260413T233000Z
LOCATION:Salon étudiants (salle 210)\, Pavillon des Arts\, CA\, QC\, Montré
 al\, H3A 0G5\, 853\, rue Sherbrooke Ouest
SUMMARY:Lecture bilingue du recueil de poésie de Laurance Ouellet Tremblay:
  'La vie virée vraie'
URL:/litterature/fr/channels/event/lecture-bilingue-du
 -recueil-de-poesie-de-laurance-ouellet-tremblay-la-vie-viree-vraie-372387
END:VEVENT
END:VCALENDAR