海角社区

Notes from the Editor

Musings from the President

Celebrating MURA's 10th Anniversary

CURAC 2025 National Conference

MURA 10th Annual General Meeting

College and University Retiree Associations of Canada (CURAC)

CURAC 2026 National Conference

Discounts for members

In Memoriam

Reflections on MURA and life in retirement

MURA Activities

MURA Events

Giving Back to the Community

Travels, Adventures and Interests

Notes de l'茅diteur

Kate Maguire, Coordonnatrice des communications

En tant que l'un des premiers membres du conseil d'administration de l鈥橝RUM, suivi de deux mandats en tant que vice-pr茅sidente interne et actuellement coordinatrice des communications, je suis vraiment honor茅e d'锚tre r茅dactrice en chef du bulletin d'information de cette ann茅e. Je tiens 脿 commencer par remercier nos r茅dactrices b茅n茅voles pr茅c茅dentes, Joan Wolforth et Debbie Mercier, dont le d茅vouement et le professionnalisme ont jet茅 une base solide pour cette publication.

Quelle ann茅e cela a 茅t茅 pour l鈥橝RUM ! Le 15 juin 2025, nous avons c茅l茅br茅 notre 10e anniversaire, une 茅tape importante qui met vraiment en valeur la vitalit茅 et l'engagement de notre incroyable communaut茅. Un point culminant majeur a 茅t茅 l'accueil de la conf茅rence nationale annuelle des Associations de retrait茅s des universit茅s et coll猫ges du Canada () au Cercle universitaire de 海角社区. Gr芒ce au d茅vouement de nos b茅n茅voles et au professionnalisme des techniciens et du personnel du Cercle universitaire, la premi猫re conf茅rence hybride des ARUCC - avec interpr茅tation simultan茅e - a 茅t茅 un succ猫s retentissant. Le programme comportait des pr茅sentations inspirantes sur le th猫me, le bien-锚tre de la personne, de la collectivit茅 et de la plan猫te, suscitant un dialogue constructif et une r茅flexion stimulante parmi tous les participants. L鈥橝RUM a re莽u un soutien financier exceptionnel de la part d'un large 茅ventail de commanditaires, ainsi que de g茅n茅reuses contributions des sponsors des ARUCC, qui ont tous contribu茅 脿 faire de cet 茅v茅nement un succ猫s. Les participants ont appr茅ci茅 la possibilit茅 d鈥檌nteragir avec les repr茅sentants des commanditaires et d'en savoir plus sur les services qu'ils fournissent. Nous avons 茅galement marqu茅 l'occasion avec une c茅l茅bration lors de notre assembl茅e g茅n茅rale annuelle de juin.

Depuis ses d茅buts modestes avec environ 200 membres, l鈥橝RUM est pass茅 脿 pr猫s de 700 membres ! L'adh茅sion a grimp茅 en fl猫che pendant la COVID alors que nous nous sommes rapidement tourn茅s vers des 茅v茅nements virtuels, y compris les cinq-脿-sept 芦鈥疩uarantini鈥�禄 tr猫s appr茅ci茅s sur Zoom. Depuis lors, nous avons assist茅 脿 une merveilleuse r茅surgence des activit茅s en personne - cyclisme, pickleball, sorties au restaurant, et plus encore. Vous pouvez aussi d茅couvrir un monde de connaissances et d'inspiration ! Regardez des conf茅rences virtuelles engageantes et des enregistrements exclusifs des 茅v茅nements de l鈥橝RUM et de 海角社区 sur .

Pour honorer cette 茅tape importante de notre 10e anniversaire, nous avons invit茅 les membres 脿 partager leurs r茅flexions sur leurs exp茅riences au sein de l鈥橝RUM et la vie 脿 la retraite. Ce num茅ro commence par les contributions de Wes Cross et de Joan Wolforth, deux de nos membres ex茅cutifs fondateurs. Malheureusement, nous nous arr锚tons 茅galement pour nous souvenir de deux membres tr猫s chers que nous avons perdus cette ann茅e : Ante L. Padjen, qui 茅tait pr茅sident, et Kohur Gowrisankaran (Gowri), dont la vision a aid茅 脿 cr茅er l鈥橝RUM. (Vous pouvez en savoir plus sur les d茅buts de l鈥橝RUM dans La gen猫se de l鈥橝RUM.)

脌 l'int茅rieur, vous trouverez des histoires qui c茅l猫brent la richesse de notre communaut茅 鈥� allant des activit茅s et des 茅v茅nements r茅guliers, 脿 deux initiatives inspirantes pr茅sent茅es dans Redonner 脿 la collectivit茅. Nous sommes fiers du succ猫s de notre nouveau groupe de b茅n茅voles 鈥�芦鈥痩鈥橝RUM s鈥檈n soucie鈥�禄 et de notre implication dans la campagne Centraide-海角社区. Vous verrez 茅galement des informations sur le D茅fi h茅ritage 海角社区 2025-26 qui soutient nos 茅tudiants.

Vous appr茅cierez 茅galement de lire sur les voyages, les aventures et les passions des autres retrait茅(e)s - des histoires qui nous rappellent la joie et les possibilit茅s que la retraite apporte. Et n'oubliez pas de consulter les 茅conomies et les r茅ductions disponibles gr芒ce 脿 notre adh茅sion aux ARUCC, ainsi que leur calendrier de pr茅sentations et conf茅rences en ligne.

Alors que nous regardons vers l'avenir, je partage l'optimisme prudent que beaucoup d'entre nous ressentent, et je suis convaincue que, gr芒ce 脿 l'茅nergie et 脿 la cr茅ativit茅 de nos membres, l'avenir de l鈥橝RUM est brillant. Voici une autre ann茅e de croissance, de connexion et d'exp茅riences partag茅es !

Je vous souhaite 脿 chacun(e) une ann茅e heureuse, saine et 茅panouissante. Merci de faire partie de cette merveilleuse communaut茅 - nous ne pourrions pas le faire sans vous !

Remerciements sp茅ciaux 脿 :

Anne Avery et Ginette Lamontagne, critiques de la newsletter
Jacques Derome, traduction (aid茅 de Google), et les membres de l鈥橝RUM pour leurs pr茅cieuses contributions !

听

R茅flexions du presidente

Rosemary Cooke, Pr茅sidente

Lorsque j'ai pris ma retraite, juste avant le confinement, il y a eu un moment de panique. Que vais-je faire et comment vais-je occuper mon temps ? Comme la plupart d'entre nous, j'avais utilis茅 la derni猫re de mes vacances menant 脿 la date r茅elle de la transition. Alors refaire la cuisine, 莽a me tiendra occup茅e. Cela a 茅t茅 fait, puis le confinement a pris le dessus sur nos vies. J'ai cherch茅 des choses 脿 faire, ah l'escalier ! Je peux remettre 莽a 脿 neuf, ce que j'ai fait. Puis j'ai rejoint l鈥橝RUM. Les 茅v茅nements zoom en ligne m'ont gard茅e en contact avec les personnes en dehors de ma bulle et m'ont aid茅e 脿 traverser la pand茅mie. Je me suis connect茅e avec des gens avec qui j'avais travaill茅 et j'ai interagi avec ceux que je n'avais pas encore rencontr茅s. J'ai 茅galement pu mettre un visage sur des voix au t茅l茅phone.

Donc, 脿 la retraite, j'ai continu茅 ma natation et 茅largi mon calendrier pour inclure l鈥橢x茅cutif de l鈥橝RUM, la planification et la participation aux activit茅s de l鈥橝RUM, le groupe de cyclisme de l鈥橝RUM, le groupe de randonn茅es et bien s没r le D卯ner des F锚tes. Mon mari et moi avons eu le temps de voyager, de faire du kayak, du v茅lo et de faire toutes les choses autour de la maison pour lesquelles nous n'avions jamais eu le temps. Mais plus important encore, cela nous a donn茅 le temps d'appr茅cier nos amis et d'en faire de nouveaux. Le groupe de cyclisme de l鈥橝RUM nous donne la chance de voir certaines parties de Montr茅al et des environs que nous avions vues 脿 partir de la voiture, mais maintenant 脿 un niveau plus intime. Nous vivons dans une belle r茅gion et nous avons tellement de chance de pouvoir l'explorer d'une mani猫re d茅tendue et heureuse.

Je ne peux jamais rester assise longtemps, alors mon d茅fi suivant a 茅t茅 d'锚tre recertifi茅e en tant que sauveteuse, apr猫s 40 ans. Quelques remarques int茅ressantes sur le cours. 1. C'est beaucoup plus difficile maintenant qu'il y a 40 ans et beaucoup plus de comp茅tences 脿 acqu茅rir. 2. L'芒ge moyen de la classe est de 15 ans ! 3. Il n'y a pas de handicap pour l'芒ge, il suffit de suivre la 芦 jeunesse 禄. Donc, je l'ai fait et j'ai pu voir le potentiel de la prochaine g茅n茅ration, puis on m'a dit que j'茅tais "une inspiration" pour eux et si je pouvais le faire, alors ils le pourraient aussi.

La libert茅 qui vient avec la retraite est vraiment grande. Vous pouvez faire ce que vous voulez quand vous voulez et si vous voulez juste vous asseoir et lire ou dormir, vous le pouvez, sans culpabilit茅. Cela apporte 茅galement des d茅fis 脿 mesure que nos corps vieillissent, que nos amis d茅c猫dent et que nos enfants nous voient comme vieux. Mais nous ne sommes pas vieux, juste lib茅r茅s et maintenant nous avons un solide r茅seau de soutien pour nous garder ind茅pendants.

Merci, l鈥橝RUM, merci 脿 tous mes amis anciens et nouveaux. Levez-vous avec un sourire, car chaque jour est un nouveau d茅part et continuez 脿 avancer.

Environ 60 membres ont assist茅 脿 l'Assembl茅e g茅n茅rale annuelle (AGA) de l'ARUM le mercredi 18 juin 2025, qui s'est tenue dans la salle de billard du Cercle universitaire de 海角社区. Les participant(e)s ont vot茅 sur des questions cl茅s, ont convenu d'augmenter la cotisation annuelle de 25 $ 脿 30 $, ont approuv茅 le budget pour l'ann茅e 脿 venir et ont souhait茅 la bienvenue au nouveau conseil d'administration. Ils ont aussi fait connaissance avec le nouveau groupe de b茅n茅voles de l'ARUM et ont re莽u une mise 脿 jour sur le succ猫s de la conf茅rence nationale des Associations des retrait茅s des universit茅s et coll猫ges du Canada (ARUCC), que l鈥橝RUM a fi猫rement accueillie du 21 au 23 mai. Le titre de la conf茅rence 茅tait鈥疞e bien-锚tre de la personne, de la collectivit茅 et de la plan猫te.听

Lors de la conf茅rence,鈥疕enry Leighton鈥痚t鈥疍ebbie Mercier鈥痮nt re莽u鈥痙es prix hommages des ARUCC, qui reconnaissent les contributions exceptionnelles de retrait茅s 脿 leurs associations. Ils avaient 茅t茅 mis en candidature par le comit茅 des prix de l'ARUM (Ginette Lamontagne, pr茅sidente, Mercedes Delacroix, Roy Lyster et Christine Mutter).鈥疪oy Lyster鈥痑 lu la citation qu'il avait 茅crite pour Henry, tandis que鈥疢ercedes Delacroix鈥痑 pr茅sent茅 celle qu'elle avait pr茅par茅e pour Debbie.

Ginette Lamontagne鈥痑 茅galement pr茅sent茅 le鈥痗onseil d'administration 2025-2026. Elle a annonc茅 qu'en raison d'une maladie, notre pr茅sident,鈥疉nte L. Padjen, a choisi de d茅missionner. Ginette a fait l'茅loge de son leadership et de ses r茅alisations depuis son entr茅e en fonction en 2021 et lui a exprim茅 ses sinc猫res remerciements pour son service.鈥疪osemary Cooke鈥痑vait accept茅 de se pr茅senter comme pr茅sidente et a 茅t茅 茅lue par acclamation lors de la r茅union. Par la suite,鈥疞inda Montreuil鈥痑 accept茅 la nomination pour remplacer Rosemary 脿 titre de vice-pr茅sidente interne, et comme aucun autre candidat ne s'est pr茅sent茅, elle a 茅galement 茅t茅 茅lue par acclamation. Notre tr茅sorier, Bob Stanley, a 茅t茅 茅lu par acclamation pour un quatri猫me mandat de trois ans.

Mercedes Delacroix鈥痑 partag茅 des mises 脿 jour sur鈥痩鈥橝RUM s'en soucie, notre nouvelle initiative de b茅n茅volat. Elle a soulign茅 comment ce programme offre un moyen signifiant de redonner 脿 la collectivit茅. Les membres ont aim茅 faire du b茅n茅volat 脿 la鈥疢ission Bon Accueil, aider 脿 la pr茅paration et 脿 la distribution de la nourriture et socialiser ensuite dans un caf茅 voisin. Certains membres ont donn茅 de leur temps 脿 Entraide B茅n茅vole Montr茅al (EBM), un organisme 脿 but non lucratif qui dessert les a卯n茅s de 60 ans et plus du centre-ville de Montr茅al et de certaines parties de Westmount, offrant un soutien essentiel aux personnes en perte d'autonomie temporaire ou permanente. Au fur et 脿 mesure que l'initiative prendra de l'ampleur, d'autres organismes locaux s'ajouteront 脿 la liste des possibilit茅s de b茅n茅volat. Si vous 锚tes int茅ress茅(e) 脿 vous joindre 脿 l鈥橝RUM s'en soucie, veuillez envoyer un courriel 脿 muravolunteer [at] gmail.com.

脌 la suite de la rencontre, les membres ont eu la chance de renouer avec des coll猫gues et de nouer de nouvelles amiti茅s dans une atmosph猫re chaleureuse et engageante.

Le point culminant de la soir茅e a 茅t茅 la c茅l茅bration du 10e anniversaire de l鈥橝RUM ! Une photo de groupe des membres anciens et actuels du conseil d'administration a 茅t茅 prise, et la nouvelle vice-pr茅sidente interne, Linda Montreuil, a port茅 un toast 脿 la croissance et aux r茅alisations de l'association. Un magnifique g芒teau d'anniversaire, orn茅 du logo Martlet et cr茅茅 par Rosemary Cooke, a ensuite 茅t茅 servi pour marquer l'occasion sp茅ciale. (Photos)

Professeur听Ante L. Padjen
4 f茅vrier 1942 - 3 novembre 2025

Pr茅sident de l'Association des retrait茅(e)s de l'Universit茅 海角社区 (ARUM)
2021 - d茅cembre 2024
Fondateur et directeur, , 1989-2024
Professeur de pharmacologie 脿 la retraite, Universit茅 海角社区

C'est avec beaucoup de tristesse que nous annon莽ons 脿 nos coll猫gues membres de l'ARUM le d茅c猫s de notre ancien pr茅sident Ante Padjen, survenu le 3 novembre 2025. Avec le solide engagement d'Ante envers de nombreuses communaut茅s, il n'est pas surprenant qu'il ait accept茅 un mandat de trois ans comme pr茅sident de l鈥橝RUM en juin 2021. Il a 茅t茅 茅lu pour un second mandat de trois ans en 2024, qui a 茅t茅 茅court茅 par sa grave crise cardiaque en d茅cembre 2024. Beaucoup d'entre nous se souviendront d'Ante pour son enthousiasme, sa vision toujours optimiste, sa chaleur, son esprit et sa sagesse.

La vie d'Ante Padjen incarnait 脿 la fois la science et l'art : neuropharmacologue de profession et musicien par passion. J'ai rencontr茅 le Dr Padjen pour la premi猫re fois en 1994, lorsqu'il m'a chaleureusement invit茅 脿 rejoindre l'Orchestre I Medici di 海角社区, qu'il avait fond茅 en 1989 et au sein duquel il dirigeait la section des altos. Pendant 36 ans, cet ensemble, le seul orchestre bas茅 dans une facult茅 de m茅decine au Canada, a r茅uni des centaines de m茅decins, de scientifiques, de musicien(ne)s et d'茅tudiant(e)s qui partageaient sa conviction que la musique, 脿 l'instar de la m茅decine, a le pouvoir de gu茅rir. Durant cette p茅riode, I Medici di 海角社区 a donn茅 des concerts de bienfaisance pour des dizaines de causes humanitaires, m茅dicales et de sant茅, allant de la lutte contre le cancer et la c茅cit茅, 脿 l'aide aux r茅fugi茅s et au soutien 脿 l'Ukraine. Tous les membres de l'orchestre sont admiratifs de la fa莽on dont Ante a r茅ussi 脿 maintenir l'orchestre 脿 flot pendant plus de 35 ans. Il d茅bordait d'茅nergie et d'enthousiasme pour l'orchestre, et la plupart d'entre nous pensent qu'I Medici n'aurait pas surv茅cu sans son leadership. Avec son d茅c猫s le 3 novembre 2025, une page se tourne. Le docteur Ante Padjen laisse derri猫re lui un h茅ritage vivant.

Ante est d茅c茅d茅 paisiblement en pr茅sence de sa famille, y compris son 茅pouse depuis 65 ans, Klara Ujevic Padjen, et ses trois enfants Iva, Marija et Peter. Sa m茅moire vivra aussi dans le c艙ur de ses sept petits-enfants, de son fr猫re Ivica et de toute la famille de sa Croatie natale.

听

Professeur Kohur Gowrisankaran (Gowri)
16 d茅cembre 1937 - 7 October 2025

Gowri a 茅t茅 invit茅 脿 se joindre 脿 cette photo qui a 茅t茅 prise lors de l'assembl茅e g茅n茅rale annuelle de l'ARUM le 18 juin 2025, des membres actuels et anciens du conseil d'administration. Il est dans la premi猫re rang茅e, 3e 脿 partir de la gauche.

C'est avec une profonde tristesse que nous vous annon莽ons le d茅c猫s de notre cher coll猫gue et ami, le professeur Kohur Gowrisankaran (Gowri), retrait茅 du D茅partement de math茅matiques et statistiques. Gowri est d茅c茅d茅 脿 l'芒ge de 87 ans, laissant derri猫re lui un h茅ritage de d茅vouement, de leadership et de gentillesse qui a touch茅 de nombreux membres de notre communaut茅.

Gowri a 茅t茅鈥痯r茅sident de l'Association des professeur(e)s et biblioth茅caires de 海角社区 (APBM) de 2002 脿 2003鈥痚t a longtemps鈥痯r茅sid茅 le Comit茅 des affaires des retrait茅(e)s, o霉 ses conseils avis茅s et ses efforts inlassables ont grandement enrichi la vie de nos membres.

En 2014, il 茅tait membre du Sous-comit茅 des retrait茅(e)s de la communaut茅 du campus, dont le mandat 茅tait de cr茅er une alliance entre les retrait茅s(e)s de 海角社区 de toutes les cat茅gories d'emploi, d'obtenir la reconnaissance de l'Universit茅, de cr茅er un sentiment de communaut茅 avec les anciens coll猫gues professeurs et employ茅(e)s, et de se faire le porte-parole des pr茅occupations communes, comme les avantages sociaux apr猫s la retraite. Ce comit茅 a 茅tabli les principes fondateurs sur lesquels l'Association des retrait茅(e)s de l'Universit茅 海角社区 a 茅t茅 fond茅e un an plus tard.

Son engagement 脿 favoriser les liens dans la communaut茅 s'est manifest茅 par son engagement continu, notamment par sa pr茅sence 脿 la r茅union de bienvenue de l'Association des retrait茅(e)s de l'Universit茅 海角社区 le 18 septembre et 脿 la r茅union du groupe-restaurants le 24 septembre, quelques semaines avant son d茅c猫s.

Nous offrons nos plus sinc猫res condol茅ances 脿 la famille, aux amis et aux coll猫gues de Gowri. Il nous manquera profond茅ment et nous nous souviendrons avec affection de lui.

Je me souviens 锚tre arriv茅 au premier rassemblement de retrait茅(e)s au Cercle universitaire en novembre 2014 et avoir 茅t茅 impressionn茅 par la pr茅sence de si nombreux(ses) retrait茅(e)s et le buzz dans l'air. La vue d'ensemble pr茅sent茅e par des repr茅sentants de l'APBM, MUNASA, SEU et MUNACA concernant la possibilit茅 de r茅unir les quelque 2 000 retrait茅(e)s dans une seule organisation 茅tait convaincante et un conseil consultatif et un ex茅cutif int茅rimaires ont 茅t茅 cr茅茅s sur place.

Le travail d'hiver est devenu une vague de r茅unions organis茅es chez Ginette Lamontagne, Joan Wolforth et Henry Leighton. La table de la salle 脿 manger de l'h么te 茅tait couverte de documents et les discussions 茅taient riches en id茅es et en enthousiasme.

Un projet de constitution et de r猫glements, un budget et une structure financi猫re ont 茅t茅 茅labor茅s ainsi que la cr茅ation d'une liste de contacts par courriel, d'un site Web et d'un certain nombre d'茅l茅ments plus petits mais vitaux ont 茅t茅 mis en place. Tout s'est bien pass茅 car le r茅sultat a 茅t茅 approuv茅 par le conseil d'administration int茅rimaire, puis l'adh茅sion initiale 脿 la r茅union fondatrice en juin suivant et l鈥橝RUM a pris son envol. En regardant en arri猫re sur la d茅cennie qui a suivi, il est clair que l'entreprise en valait la peine. La plate-forme de lobbying fournie par l'Association, l'organisation d'茅v茅nements sociaux et le partenariat avec d'autres institutions par l'interm茅diaire des ARUCC ont laiss茅 une riche tapisserie qui se d茅veloppera encore plus au cours des prochaines ann茅es par la prochaine g茅n茅ration de retrait茅(e)s de 海角社区.

Le TEMPS n'est pas la fa莽on dont nous le mesurons, mais la fa莽on dont nous le vivons鈥�!

Nous, les humains, devons fixer des param猫tres, des limites pour faire des d茅marcations. Cela nous donne l'illusion que nous pouvons contr么ler le temps d'茅coulement incessant, invisible.

La notion de 芦 retraite 禄 est une telle d茅limitation entre hier et Maintenant, entre le travail et le jeu, entre le productif et l'infructueux et entre l'ind茅pendance et la d茅pendance.

Ce concept peut 锚tre utile pour plusieurs, cependant, 脿 mon avis, il reste une manipulation intelligente pour garder tout le monde 脿 sa place鈥�!

Beaucoup d'entre nous, les 芦 retrait茅(e)s 禄, ont compris cela et forcent le flou des fronti猫res.

Je pense que je suis l'une des nombreux(ses) subversifs(ves) partageant les m锚mes id茅es qui refusent d'accepter ce concept binaire et divisionnaire de notre monde.

Au cours de ma premi猫re ann茅e sans salaire 脿 Toronto, j'ai travaill茅 pour aider les r茅fugi茅s hongrois et roms dans une clinique juridique. Aujourd'hui, je continue 脿 me sentir d茅termin茅e en encadrant les 茅tudiant(e)s de 海角社区 ainsi que les jeunes mexicain(e)s d茅favoris茅(e)s, entrant dans les universit茅s.

Je suis l'une des nombreuses passionn茅es qui aiment le Pickleball, deux fois par semaine dans un centre communautaire local ! J'appr茅cie tellement non seulement la physicalit茅 du jeu, mais aussi la camaraderie des joueurs. La piscine olympique du Centre sportif de 海角社区, qui est devenue un refuge pendant la COVID, continue de faire partie de ma routine hebdomadaire.

Les plans de voyage sont d茅j脿 assur茅s pour ma 34e visite au Mexique. J'ai commenc茅 脿 visiter San Miguel de Allende 脿 la demande d'un ami peintre qui a 茅galement financ茅 la moiti茅 de mon voyage en 1991. Vivre d'un revenu modeste en tant que membre du corps professoral 脿 temps partiel des universit茅s Concordia, 海角社区 et Bishop, ainsi que du Coll猫ge Vanier, pendant 10 ans, m'a permis de continuer 脿 visiter San Miguel, au Mexique alors encore abordable, pendant mes vacances. Maintenant, la ville qui est maintenant beaucoup trop c茅l猫bre, est devenue ma deuxi猫me maison. San Miguel de Allende, Gto., est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO de renomm茅e mondiale. C'est une ville coloniale, un centre artistique, dans les montagnes du centre du Mexique鈥�! El Coraz贸n de M茅xico (Le c艙ur du Mexique) est la fa莽on dont les Mexicains s'y r茅f猫rent鈥�! Mais ce que nous, les r茅sidents, disons souvent, c'est鈥�: "s'il vous pla卯t, n'en parlez 脿 personne鈥�!", donc je ne le ferai pas鈥�!

J鈥檃i 茅galement particip茅 au milieu artistique. J'ai fait plusieurs expositions de photos au fil du temps, la derni猫re en 2020 au Mexique et j'ai 茅galement auto-publi茅 un recueil de po猫mes pour mon 70e anniversaire鈥�!

Une derni猫re, mais non la moindre, de mes r茅alisations, et une qui m'inspire et m'apporte beaucoup de joie, est d'锚tre ouverte 脿 de nouvelles amiti茅s鈥�! Aussi inhabituel que cela puisse para卯tre, j'ai nou茅 de profondes amiti茅s avec des jeunes ces derni猫res ann茅es et je crois que nous nous sentons tous 茅galement enrichis.

Il d茅coule peut-锚tre de tout ce que j'ai d茅j脿 dit, que le maintien de ch猫res amiti茅s 脿 travers le temps et les longues distances a 茅galement toujours 茅t茅 une priorit茅 et une condition pr茅alable 脿 mon bien-锚tre g茅n茅ral.

Dois-je enfin terminer cette 艙uvre avec un po猫me ? Je pense que je le ferai. 脟a s'appelle, 脌 propos du temps !

听

听

听

听

About Time

I received the Gift of Time

听 听 听 on a May night of 鈥�47.

It arrived with no instructions.

My gift enthralled me.听

Merged, we were oblivious听

听 听to our quantum entanglement.

Now,

Oblivion has long receded.

Once disentangled,

Our dance steps are less reciprocal,听

听 听 听 听much out of sync;

Mine, follow with cautious respect,

While Time, beats its demanding,

听 听relentless rhythm.

Time has taken the lead,听

听 听 听 听 its toll!

I now recoil from Time鈥檚 tight embrace,

听 听its touch of ache,

Avoid its gaze

听 in my wrinkled glass.

As my Gift of Time is dwindling

I spend some on visiting landscapes听

听 of days ago.

I'm left breathless at their peaks,

Rest in their valleys,

Lament the obstacles听

听 听 that refused me access and

Admire the hurdles听

听 听 I once jumped with ease.

I confess:

To fiddling with the Spin Cycle,听

听 听 听 听pushing 鈥� slow鈥� and even 鈥� pause鈥�,

To rummaging through wastebaskets

听 听 to re-live a few regrets,听

听 听 听 听 some abandoned hopes,

To the pleasures I seek

听 听 听 听 听 in Recycled Time!听

I vow:

That the Time that remains,

听 听I'll :

Share or give away

听 听 听 听 听 听( careful never to lose or

听 听 听 听 听 听 听steal!! )

Play with abandon

Love with care

听 听 听 听 听 听 听 听 听 听 and

Count my blessings!

馃�滒煓忦煆拣煂�

Thank you for sharing this Time with me!! Keep blurring those boundaries and Fight and Play on!

Lawrence Mysak

(D茅partement des sciences atmosph茅riques et oc茅aniques)

Tout d'abord, je tiens 脿 f茅liciter les fondateurs de l鈥橝RUM (Ginette Lamontagne et Henry Leighton, entre autres) pour cette merveilleuse initiative. Ma femme, Janet Boeckh, et moi avons particip茅, d猫s le d茅but, 脿 de nombreuses activit茅s organis茅es par l鈥橝RUM. Par exemple, nous avons appr茅ci茅 des d卯ners avec le groupe-restaurants, des visites 脿 pied pour l'exploration de Montr茅al, des visites de mus茅es, des concerts, et des visites avec le groupe-cycliste. Nous esp茅rons continuer 脿 participer 脿 ces activit茅s 脿 l'avenir, si la sant茅 le permet.

Ce fut 茅galement un honneur et un plaisir pour moi de si茅ger au conseil d'administration de l鈥橝RUM pendant trois ans (2021-24). C'est avec regret que j'ai d没 refuser une invitation 脿 servir l'ex茅cutif apr猫s mon mandat de membre du conseil d'administration. Mais j'avais une bonne excuse.

Il y a environ dix ans, juste apr猫s notre mariage, Janet m'a demand茅 d'茅crire sur mon enfance dans les prairies canadiennes dans le cadre d'une grande communaut茅 ukrainienne. Pour m'aider 脿 relever ce d茅fi, j'ai suivi un cours d'茅criture de m茅moires 脿 l'Institut Thomas More de Montr茅al 脿 l'hiver 2018, ce que j'ai vraiment appr茅ci茅. 脌 l'encouragement des instructeurs, j'ai continu茅 脿 茅crire des histoires courtes sur divers aspects de ma vie. Janet a eu la gentillesse de lire mes premiers brouillons et de fournir des commentaires utiles. Au printemps 2022, Josef Schmidt, membre de la l鈥橝RUM du d茅partement de la langue allemande, s'est propos茅 d'锚tre mon r茅dacteur litt茅raire. Au printemps 2024, j'avais 茅crit environ 40 histoires sur de nombreux sujets diff茅rents, et plusieurs amis et membres de ma famille m'ont encourag茅 脿 en publier une s茅lection. Peu de temps apr猫s, Bob Stanley, notre tr茅sorier de longue date de la l鈥橝RUM, qui a lu certaines de mes premi猫res histoires, m'a donn茅 d'excellents conseils.

听

Il a sugg茅r茅 que pour attirer un large lectorat, j'envisage de publier un recueil d'histoires qui se concentre sur mon travail en science du climat et mes activit茅s musicales. Et c'est ce que j'ai fait. En novembre 2024, j'ai soumis une proposition 脿 l'茅diteur europ茅en Springer Nature pour qu'un livre soit publi茅 dans leur s茅rie Springer Biographies. Apr猫s deux critiques internes positives, ma proposition a 茅t茅 accept茅e pour un livre intitul茅 : "Adventures in Climate Science, Ocean Waves, and the Flute : A Memoir"

En octobre 2025, j'ai termin茅 32 des 33 chapitres qui composent le livre. Je travaille actuellement 脿 l'obtention d'autorisations pour le mat茅riel prot茅g茅 par le droit d'auteur, l'index, la section des remerciements et la r茅vision du chapitre 32, sur l'Ukraine. Certains d'entre vous auront lu un article que j'ai 茅crit 脿 l'origine en avril 2022 pour le bulletin d'information de l鈥橝RUM 2022 intitul茅 "Ukraine : souvenirs du pass茅 et soutien futur". 脌 cette 茅poque, beaucoup d'entre nous esp茅raient que l'invasion brutale de l'Ukraine par la Russie le 24 f茅vrier 2022 se terminerait bient么t et que la reconstruction du pays pourrait commencer. Aujourd'hui, pr猫s de quatre ans plus tard, la guerre est toujours en cours, et des millions de personnes ont fui le pays ou ont 茅t茅 d茅plac茅es 脿 l'int茅rieur du pays. N茅anmoins, le peuple ukrainien a fait preuve d'une incroyable r茅silience sous la direction remarquable de leur pr茅sident Volodymyr Zelensky dans la lutte pour sa survie. Le chapitre 32 r茅vis茅 sera d茅sormais intitul茅 : Ukraine : Souvenirs du pass茅 et survie. Je r茅fl茅chis maintenant 脿 la fa莽on de terminer ce chapitre. La photo sur le mur derri猫re Janet montre la rue principale de l'Universit茅 Taras Shevchenko 脿 Kiev, en Ukraine.

听

听

听

听

Voici une liste des 茅v茅nements sp茅ciaux organis茅s par les b茅n茅voles de l鈥橝RUM au cours de la derni猫re ann茅e.

听

Utilisez ce lien pour voir une liste compl猫te des 茅v茅nements pass茅s et 脿 venir.

听

Campagne de Centraide 2025 de l'Universit茅 海角社区 - Kate Maguire

听

Christine Mutter, membre du conseil d'administration de la l鈥橝RUM, a gracieusement accept茅 le r么le de premi猫re repr茅sentante de la l鈥橝RUM au sein du comit茅 de la campagne Centraide de l'Universit茅 海角社区 2025. Centraide - connue sous le nom de United Way dans le reste du Canada - soutient plus de 375 agences et projets locaux, aidant une personne sur cinq 脿 travers le Grand Montr茅al.

海角社区 s'est fix茅 un objectif ambitieux de collecte de fonds de 400 000 $ pour la campagne de cette ann茅e. Gr芒ce 脿 la g茅n茅rosit茅 de 海角社区iens, l'universit茅 a d茅pass茅 cet objectif, recueillant 412 125 $ et faisant une diff茅rence pour plus de 800 000 personnes dans notre collectivit茅. De nombreux(ses) retrait茅(e)s ont contribu茅 par le biais du programme pratique de d茅duction salariale de 海角社区.

Le r么le de Christine en tant que liaison entre le comit茅 et l鈥橝RUM 茅tait inestimable, garantissant que les membres avaient acc猫s 脿 des informations sur cette opportunit茅 de redonner. Nous remercions sinc猫rement tous les membres de l鈥橝RUM qui ont fait un don cette ann茅e - votre soutien compte vraiment !

听

Rejoignez le d茅fi H茅ritage de l'Universit茅 海角社区 2025-26 pour aider les 茅tudiant(e)s maintenant

L鈥橝RUM est fi猫re de partager des informations du bureau de Planned Giving de 海角社区 pour soutenir une initiative passionnante qui fournira un financement essentiel 脿 nos nouveaux 茅tudiants. Si vous n'avez pas encore explor茅 cette opportunit茅, nous vous encourageons 脿 envisager de participer au D茅fi H茅ritage. Cette initiative sp茅ciale vous permet d'avoir un impact significatif et durable, aujourd'hui et pour les g茅n茅rations 脿 venir. Et voici quelque chose d'encore plus puissant : lorsque vous d茅ciderez de participer au D茅fi H茅ritage, cela d茅clenchera un d茅bours茅 de 3 000 $ d'aide financi猫re pour soutenir les 茅tudiant(e)s de 海角社区. Votre don d'h茅ritage ne fa莽onne pas seulement l'avenir, il aide directement les 茅tudiant(e)s dans le besoin en ce moment. Le d茅fi se termine le 30 avril 2026 ou jusqu'脿 ce que tous les dollars d茅bloqu茅s soient d茅pens茅s. Votre h茅ritage peut aider 脿 fa莽onner l'avenir. Rejoignez-nous pour faire la diff茅rence !

听

听

Depuis le Moyen-脗ge, les p猫lerins d鈥檜n peu partout en Europe empruntent de nombreux chemins pour se rendre 脿 Saint-Jacques-de-Compostelle. Ils viennent pour prier et expier leurs p茅ch茅s au tombeau de Jacques, l鈥檜n des 12 ap么tres du Christ, dont les reliques se trouvent 脿 la cath茅drale de Saint-Jacques-de-Compostelle. La coquille jaune sur fond bleu qui guide les marcheurs d鈥檃ujourd鈥檋ui repr茅sente le pr茅cieux outil dont les p猫lerins d鈥檃ntan se servaient pour qu锚ter, boire et manger durant leur p茅riple.

Les p猫lerins d鈥檃ujourd鈥檋ui foulent ces sentiers historiques mais de fa莽on moins ardue. 脌 l鈥檃utomne 2024, ma s艙ur Christine et moi avons choisi d鈥檈mprunter le Camino Franc茅s de Saint-Jean-Pied-de-Port 脿 Santiago de Compostela. Notre point de d茅part fut la Vierge d鈥橭risson 脿 1200 m d鈥檃ltitude et nous avons parcouru de 20 脿 25 km par jour en difficile ascension et en interminable descente. Nous avons travers茅 des paysages 脿 couper le souffle dans les Pyr茅n茅es et les r茅gions de la Navarre et de la Rioja.

Les Pyr茅n茅es

Nos bagages 茅taient transport茅s d鈥檜n h么tel 脿 l鈥檃utre et nous avons log茅 dans des 茅difices grandioses des si猫cles pass茅s. Nous avons visit茅 des 茅glises et des cath茅drales d鈥檜ne beaut茅 et d鈥檜ne richesse 茅poustouflantes tout au long du parcours. Nous avons s茅journ茅 quelques jours 脿 Pamplona, Burgos, Samos et Santiago de Compostela o霉 nous avons explor茅 les vestiges du pass茅 et d茅couvert la vie espagnole au quotidien. Par contrainte de temps, c鈥檈st en train que nous avons parcouru la Meseta Central, magnifique plaine, de Najera 脿 Ponferrada.

P猫lerins en pause

L鈥檈ncensoir Botafumeiro

Vers O Cebreiro

Des 771 km du Camino Franc茅s, nous en avons march茅 401 km en 19 jours, incluant quatre jours de repos. Nous avons rencontr茅 de nombreux p猫lerins soit en chemin ou durant les fr茅quentes pauses 脿 chaque deux heures ou 8 km. Nous avons fraternis茅 avec trois Am茅ricains, un p猫re et ses deux fils, pendant trois jours. Plusieurs Fran莽ais se sont retrouv茅s sur notre chemin dont la plupart faisait le camino par 茅tape quelques kilom猫tres chaque ann茅e durant leurs vacances. Christine a rencontr茅 une marcheuse australienne avec laquelle elle avait fait le Coast to Coast en Angleterre quelques ann茅es plus t么t. Plusieurs p猫lerins ne semblaient pas du tout en forme, mais bien r茅solus 脿 relever le d茅fi pour r茅aliser un r锚ve, respecter un v艙u ou remplir une promesse.

Pour ma part, il s鈥檃gissait de d茅passer mes limites, de partager une aventure avec Christine et de me plonger dans le pass茅. Bien que notre chemin de Compostelle ait 茅t茅 effectu茅 dans un confort relatif comparativement aux p猫lerins des si猫cles derniers, le privil猫ge de fouler la terre et de marcher dans les pas de ceux qui sont venus se recueillir aupr猫s des reliques de Saint Jacques, de revivre cette qu锚te historique, nous a rempli de vives 茅motions.

脌 l鈥檃rriv茅e 脿 la Praza do Obradoiro devant la Catedral de Santiago, nous nous sommes jointes 脿 tous ceux et celles qui 茅taient en liesse comme nous d鈥檃voir r茅ussi leur p茅riple. Dans la cath茅drale, nous avons visit茅 la crypte des reliques de Saint Jacques, allum茅 des lampions pour des amis chers r茅cemment disparus et assist茅 au magnifique d茅ploiement du Botafumeiro, cet 茅norme encensoir qui, autrefois, servait 脿 assainir la cath茅drale des odeurs naus茅abondes des p猫lerins. Ce fut un immense privil猫ge de vivre cette exp茅rience en compagnie de ma s艙ur cadette; le temps s鈥檈st arr锚t茅 pour nous permettre d鈥櫭ヽhanger sur nos vies respectives, de faire un retour vers le pass茅, de r茅fl茅chir sur l鈥檈xp茅rience humaine 脿 travers les 茅poques et de contempler l鈥檃venir avec s茅r茅nit茅.

Christine et Ginette: Arriv茅e 脿 Santiago de Compostela

听

Depuis mes ann茅es d'universit茅, lorsqu'un groupe d'茅tudiants est all茅 faire du parachutisme et que je n'ai pas pu les rejoindre, j'ai gard茅 un petit regret. Je me suis promis de rattraper cette occasion manqu茅e un jour. Cependant, des d茅cennies ont pass茅, et bien que l'id茅e soit rest茅e au fond de mon esprit, une autre chance ne s'est jamais pr茅sent茅e.

Puis, 脿 l'茅t茅 2023, lors d'une balade r茅guli猫re le mardi avec le groupe-cycliste l鈥橝RUM, j'ai ressenti un coup de pouce de d茅sir pour ce que j'avais manqu茅. Nous nous sommes arr锚t茅s pour d卯ner au terrain de 脿 Farnham o霉 des parachutes color茅s tombaient du ciel bleu clair. Cela a agit茅 quelque chose en moi - un m茅lange de curiosit茅 et de ce vieux d茅sir de savoir ce que 莽a ferait de voler. J'en ai parl茅 脿 l'un de mes coll猫gues cyclistes et il 茅tait 茅tonnamment ouvert 脿 l'id茅e. Mais l'茅t茅 suivant, lorsque j'en ai parl茅 脿 nouveau, il a soudainement ni茅 d'锚tre s茅rieusement int茅ress茅. Mais 脿 ce moment-l脿, d'autres avaient entendu notre discussion et ont admis qu'elle 茅tait 茅galement sur leur liste de choses 脿 faire. En cons茅quence, six d'entre nous s'茅taient inscrits avec Parachute Montr茅al 脿 Farnham des cantons de l'Est. En fin de compte, une a d没 annuler avec regret apr猫s avoir attrap茅 la COVID en Italie, laissant cinq d'entre nous pour continuer - des retrait茅(e)s semi-craintifs(ves) mais d茅termin茅(e)s, pr锚ts 脿 sauter.

Le jour de notre saut pr茅vu, le 16 septembre 2024, le temps 茅tait ensoleill茅, chaud avec peu de vent. Tout le monde 茅tait de bonne humeur. Les instructeurs de Parachute Montr茅al 茅taient jeunes mais confiants, tr猫s comp茅tents et leur 茅nergie calme nous a mis 脿 l'aise, ce qui a permis 脿 notre enthousiasme de s'茅panouir. Nous devions faire du parachute en tandem, ce qui signifie attach茅(e) sous un instructeur exp茅riment茅 qui s'occupe de tous les aspects techniques du saut, tels que l'ouverture et le contr么le du parachute et le guidage de la descente. Apr猫s un briefing pr茅-saut de 15 minutes, nous sommes mont茅(e)s 脿 bord du petit avion en portant nos combinaisons de saut et nos harnais sp茅ciaux.

Nous avons choisi leur option la plus populaire de sauter 脿 partir de 13 500 pieds o霉 nous sommes tomb茅(e)s librement pendant 60 secondes 脿 environ 200 km/h. 脌 5 000 pieds, notre instructeur a ouvert le parachute. Quand le parachute s'est ouvert, j'ai finalement lleringer, Grace Pawelec, Ligne Robitaille et Roger Pelletieros茅 ouvrir les yeux. Le monde 茅tait devenu silencieux. En dessous de moi se trouvaient des parcelles de champs et de rivi猫res du Qu茅bec.

听

听

听

Susan Kojima, Simon Fulleringer, Grace Pawelec, Line Robitaille, Roger Pelletier

J'ai ri, pleur茅 OMG quelques fois et je me suis finalement calm茅e 脿 temps pour profiter des 6 脿 8 minutes restantes de la descente. Mon instructeur m'a m锚me laiss茅e tirer sur les sangles de contr么le pendant un moment, et cela m'a frapp茅e - je volais, pas dans un avion, pas dans un r锚ve, mais pour de vrai !

Aucun miracle ne s'est produit - h茅las, aucune r茅v茅lation soudaine de la vie ou des visions mystiques comme je l'avais lu, o霉 les parachutistes pr茅tendent avoir retrouv茅 leur vue ou connu une perspicacit茅 divine. Juste un 茅norme sentiment de joie et de soulagement. L'atterrissage 茅tait en douceur. On nous avait demand茅 de lever nos jambes et de nous glisser en position assise, ce qui a parfaitement fonctionn茅. Lorsque mes pieds ont finalement touch茅 脿 nouveau le sol, j'ai ressenti une satisfaction tranquille d鈥檃voir r茅alis茅 un r锚ve de plusieurs d茅cennies.

Plus tard, nous avons re莽u nos certificats de premier saut et un coupon chacun pour une bi猫re dans une brasserie voisine, o霉 nous avons c茅l茅br茅 notre triomphe avec des rires et des histoires. Je me suis rendu compte que le saut n'茅tait pas seulement une question d'adr茅naline ou de surmonter ma peur, mais plus de tenir une promesse que je m'茅tais faite il y a des d茅cennies. Mon groupe-cycliste l鈥橝RUM avait jou茅 un r么le d茅terminant dans la r茅alisation de cette promesse pour laquelle je suis reconnaissante. Cette promenade normale du mardi apr猫s-midi a pr茅sent茅 une opportunit茅 脿 laquelle cinq d'entre nous, membres de l鈥橝RUM, ont r茅pondu et ont fait le saut.

Grace Pawelec, grace.pawelec [at] mcgill.ca

Harmonie Horizons Nouveaux Montr茅al

Avez-vous d茅j脿 voulu apprendre un instrument de musique ? Avez-vous d茅j脿 voulu reprendre l'instrument que vous jouiez au 脿 l鈥櫭ヽole secondaire il y a tant d'ann茅es鈥�? Apprenez-vous actuellement un instrument et voulez-vous un environnement pour jouer鈥�? Si vous r茅pondez oui 脿 l'une de ces questions, pensez au groupe

L鈥檕rchestre Nouveaux Horizons de Montr茅al est un groupe local bilingue et interg茅n茅rationnel qui comprend des instruments 脿 vent et 脿 percussion. Il y a en fait quatre groupes avec des niveaux d'initiation (pas d'exp茅rience musicale) 脿 Allegro (joueurs plus avanc茅s). Chaque niveau a son propre r茅pertoire sur lequel on travaille pendant le trimestre. Tous les niveaux ont un environnement convivial de soutien o霉 vous 锚tes guid茅(e) par une 茅quipe de soutien d茅di茅e.

Il y a des r茅p茅titions hebdomadaires o霉 vous jouez avec les autres membres de votre groupe (certains membres sont dans deux groupes). Vous serez dirig茅(e) par votre chef d'orchestre sur le jeu et la participation dans l鈥檕rchestre. La r茅p茅tition vous aidera 茅galement 脿 d茅terminer les parties de vos pi猫ces qui n茅cessiteront une pratique suppl茅mentaire 脿 la maison. Chaque trimestre, plusieurs r茅p茅titions sont remplac茅es par des sections o霉 des instruments similaires sont coach茅s sur des parties difficiles du r茅pertoire.

Il y a d'autres occasions de jouer avec d'autres groupes locaux. 海角社区 et UQAM ont deux des groupes qui ont pour mission de former des 茅tudiants chefs d'orchestre. Ces groupes ont 茅galement des r茅p茅titions hebdomadaires. Il y a aussi la possibilit茅 de participer au MusicFest Qu茅bec o霉 les membres du groupe se produisent chaque ann茅e. Parce que nous avons bien fait au l'ann茅e derni猫re, nous participerons au aux chutes du Niagara cette ann茅e (co没t suppl茅mentaire pour participer).

听

听

听

听

听

听

听

L鈥檕rchestre Nouveaux Horizons de Montr茅al est associ茅 脿 l'organisation internationale New Horizons International Music Organization avec des groupes membres au Canada et aux 脡tats-Unis. Si vous rejoignez cette organisation (脿 un co没t annuel minimal), vous aurez la possibilit茅 de vous inscrire 脿 une vari茅t茅 de cours en ligne li茅s 脿 la musique. Il y a aussi la possibilit茅 de s'inscrire 脿 plusieurs camps de musique. Je viens de rentrer d'un camp 脿 Mont Tremblant. L'ann茅e prochaine, il y aura des camps 脿 Kingston et Cincinnati, entre autres. Il y aura 茅galement une tourn茅e europ茅enne o霉 les musicien(e)s joueront en R茅publique tch猫que, en Hongrie et en Autriche. Il y a des frais suppl茅mentaires pour se rendre 脿 ces 茅v茅nements. Si vous avez toujours voulu jouer de la musique avec d'autres personnes dans un environnement merveilleux, informez-vous sur l鈥橭rchestre Nouveaux Horizons de Montr茅al.
听

Guilde des conteurs de Montr茅al

Il y a un groupe local de conteurs qui font partie de la La Guilde a 茅t茅 cr茅茅e en 1990 et ses membres racontent des histoires depuis lors. Les histoires vont des l茅gendes, des contes de f茅es, des fables et des mythes, aux histoires personnelles et aux aventures plus modernes. La Guilde a des 茅changes mensuels de narration en personne en soir茅e dans la belle salle Westmount de la biblioth猫que Westmount. Les membres de la guilde et les non-membres sont invit茅s. Il n'est pas n茅cessaire de s'inscrire - il suffit de se pr茅senter. Inutile de le dire - les auditeurs(trices) sont les bienvenu(e)s. Il n'y a pas de frais - de petits dons sont accept茅s pour aider avec le caf茅 et les biscuits servis 脿 la pause. Ces soir茅es d'茅change sont tr猫s informelles et conviviales o霉 vous pourrez profiter de ce merveilleux mode de divertissement qui existe depuis des si猫cles. Veuillez consulter le site Web pour le calendrier des 茅changes en personne. La Guilde organise 茅galement des 茅changes de narrations virtuelles mensuels le soir (heure locale). Encore une fois, il n'est pas n茅cessaire de s'inscrire et il n'y a pas de frais. Comme pour nos 茅changes en personne, les auditeurs sont les bienvenus. Nos 茅changes virtuels ont normalement lieu le 4e jeudi du mois. Une particularit茅 de nos 茅changes virtuels est qu'il y a des conteurs de toute l'Am茅rique du Nord ainsi que du monde entier. Il y a des 茅changes o霉 nous avons des conteurs dont l'heure locale est 7h00 alors que nous commen莽ons 脿 19h00 heure de Montr茅al. Veuillez consulter notre site Web pour conna卯tre le calendrier exact de nos 茅changes virtuels et les coordonn茅es pour obtenir le lien zoom. Rejoignez-nous pour faire l'exp茅rience du divertissement d'avant l'猫re 茅lectronique dans un environnement convivial et d茅tendu.